{"id":6202,"date":"2013-04-26T00:00:00","date_gmt":"2013-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cecubogroup.com\/?p=6202"},"modified":"2021-04-05T16:30:59","modified_gmt":"2021-04-05T16:30:59","slug":"me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/","title":{"rendered":"Sam Leiht: \"Are you talking to me, Aristotle's rhetoric to Obama\"."},"content":{"rendered":"

Ou n\u00e3o t\u00e3o f\u00e1cil como os outros, os que d\u00e3o pontap\u00e9s no dicion\u00e1rio e partem os ligamentos da sintaxe, que t\u00eam bom aspeto: s\u00e3o pesados, do tipo a\u00e7\u00e3o, do tipo que vai direto ao assunto e n\u00e3o faz rodeios, do tipo que gosta de p\u00e3o, como p\u00e3o, e de vinho, como vinho. S\u00e3o assim. Para eles, as palavras, se forem bem ditas, se forem ditas com cuidado, se forem organizadas de forma coerente, s\u00e3o um bl\u00e1-bl\u00e1-bl\u00e1 manhoso, uma armadilha, um truque, uma trapa\u00e7a, um truque da intelig\u00eancia.<\/p>\n

Preferem a verdade nua e crua (assim dizem: nua, e ningu\u00e9m sabe o que querem dizer), o facto em si mesmo revelado na sua facticidade (Deus me perdoe!), sem vestes nem ornamentos, a ordem crua e incontest\u00e1vel. Mas eles s\u00e3o pol\u00edticos, pol\u00edticos democr\u00e1ticos, isto \u00e9, exercendo num regime democr\u00e1tico, e n\u00e3o podem evitar a formalidade do debate, a necessidade do discurso, o imperativo do verbo. Gostariam de o poder fazer, sim, gostariam de se esgueirar pelas portas das traseiras do sistema, de se esgueirar pelos interst\u00edcios da divis\u00e3o de poderes e de aparecer apenas no cume virtual da montanha virtual para nos indicarem de l\u00e1, com o dedo luminoso da sabedoria, o caminho pedestre da salva\u00e7\u00e3o. \u00c9 claro que eles querem, e todos sabemos que, por vezes, conseguem.<\/p>\n

Mas tamb\u00e9m sabemos que, por vezes, n\u00e3o o fazem. Sabemos que, por vezes, n\u00e3o t\u00eam outra alternativa sen\u00e3o ir ao f\u00f3rum e dirigir-se \u00e0s pessoas que s\u00e3o apanhadas no meio do seu trabalho. E ent\u00e3o falam, ent\u00e3o dizem, ent\u00e3o praticam um pouco de ret\u00f3rica: cidad\u00e3os, estou aqui para vos dizer....e dizem, mas porque est\u00e3o t\u00e3o pouco habituados, porque t\u00eam t\u00e3o pouco respeito pelas palavras, pela forma e pela subst\u00e2ncia das palavras, pelas rela\u00e7\u00f5es e amizades das palavras, pela vida \u00edntima e social das palavras, porque desprezam a ret\u00f3rica e n\u00e3o conhecem as t\u00e9cnicas da orat\u00f3ria, o que dizem n\u00e3o sai bem, o que dizem acaba por ser, sem mais, uma invetiva ou uma bravata, uma rude sequ\u00eancia de slogans vazios e indigestos para qualquer natureza n\u00e3o contaminada pelo forofismo. Depois, por pura (ou maldita, dir\u00e3o) necessidade, gostariam de ser eloquentes, mas n\u00e3o, n\u00e3o o s\u00e3o, e o que acabam por deixar gravado nas fonotecas n\u00e3o \u00e9 mais do que uma cadeia de desabafos garrulentos.<\/p>\n

Exagero ret\u00f3rico, talvez, n\u00e3o vamos discuti-lo agora, mas o que eu digo \u00e9 que j\u00e1 n\u00e3o se ouvem bons discursos, que os discursos pol\u00edticos t\u00eam vindo a perder nuances ano ap\u00f3s ano, legislatura ap\u00f3s legislatura, e que, neste momento, j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o muito longe da indig\u00eancia intelectual e estil\u00edstica.<\/p>\n

Sam Leith, o antigo editor liter\u00e1rio do Daily Telegraph, escreveu \"Est\u00e1 a falar comigo, a ret\u00f3rica aristot\u00e9lica de Obama?<\/a>\"Uma reivindica\u00e7\u00e3o, uma revis\u00e3o hist\u00f3rica e um tratado. Tr\u00eas em um.
\nA afirma\u00e7\u00e3o \u00e9 resumida em algumas frases: \"O que \u00e9 que a ret\u00f3rica fez por n\u00f3s? Bem, para come\u00e7ar, produziu toda a civiliza\u00e7\u00e3o ocidental\". E prossegue: \"O que \u00e9 a democracia sen\u00e3o a ideia de que a arte da persuas\u00e3o deve ocupar formalmente o centro do processo pol\u00edtico? \"Sem ret\u00f3rica, ent\u00e3o, a democracia n\u00e3o teria sido poss\u00edvel.<\/p>\n

A resenha hist\u00f3rica: Com um estilo agrad\u00e1vel e persuasivo, aparentemente leve mas rigoroso, o autor leva-nos ao s\u00e9culo V a.C., para nos apresentar a\u00ed, nesses primeiros momentos, Corax e Tisias (dois nomes diferentes para uma s\u00f3 pessoa? T\u00edsias, fic\u00e7\u00e3o ret\u00f3rica de Corax?) e a sua brilhante disputa judicial, para depois continuar na companhia dos cl\u00e1ssicos, de Arist\u00f3teles (para quem a ret\u00f3rica era a prima desgarrada da dial\u00e9tica, pois operava com probabilidades e n\u00e3o com certezas), de C\u00edcero, e de outros estudiosos da mat\u00e9ria, como Puttenham ou o religioso escoc\u00eas Hugh Blair, cujas \"Lectures on Rhetoric and Belles Lettres\" atingiram 130 edi\u00e7\u00f5es no s\u00e9culo XVIII.<\/p>\n

O tratado: dizemos tratado e n\u00e3o \u00e9 um tratado no sentido estrito e dominante. A sua abordagem \u00e0 techn\u00e9 ret\u00f3rica foge do peso dos manuais e instala-se na leveza narrativa, na gra\u00e7a da cita\u00e7\u00e3o, na anedota, na nota de atualidade. Mas tudo isto enquanto nos ensina que, em qualquer estrutura persuasiva ou ret\u00f3rica, h\u00e1 tr\u00eas linhas de argumenta\u00e7\u00e3o (identificadas por Arist\u00f3teles): Ethos (descrevendo a forma como o orador estabelece a sua boa-f\u00e9 como orador e a sua rela\u00e7\u00e3o com os ouvintes), Logos (tentando influenciar atrav\u00e9s da raz\u00e3o) e Pathos (visando despertar nos ouvintes raiva, pena, medo..., ou seja, apelando \u00e0s emo\u00e7\u00f5es), ou que as partes do discurso s\u00e3o cinco: Inven\u00e7\u00e3o, disposi\u00e7\u00e3o, elocu\u00e7\u00e3o, mem\u00f3ria e a\u00e7\u00e3o, ou o que se entende por epiplexis ou epizeuxis ou hypalage ou tricolon ou... O texto, como se costuma dizer, vai e vem da hist\u00f3ria sumarenta ao facto erudito, e nesse discurso faz um confronto com aqueles a quem Leith chama os campe\u00f5es da ret\u00f3rica: Satan\u00e1s, C\u00edcero, Lincoln, Luther King, Obama ou, finalmente, \"o redator de discursos desconhecido\", um ser que, ao contr\u00e1rio do soldado, n\u00e3o tem um monumento \u00e0 sua mem\u00f3ria. Para todos eles, s\u00e3o oferecidas an\u00e1lises precisas dos recursos e abordagens mais frequentemente utilizados.<\/p>\n

Um livro altamente recomendado para todos aqueles que, dentro e fora da pol\u00edtica, mas especialmente na pol\u00edtica, trabalham com palavras.
\nPor \u00faltimo, deixamos esta longa nota com uma breve e caprichosa recorda\u00e7\u00e3o do autor de muitos dos discursos de Margaret Thatcher, Ronald Millar, aquele que escreveu, para que ela desabafasse: \"Recuem, se quiserem; a senhora n\u00e3o recua\".
\nParece que este bom homem conhecia muito bem a dama de ferro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9 surpreendente o pouco respeito que os pol\u00edticos actuais t\u00eam pelas palavras. Estamos a falar de Espanha e a cair deliberadamente na injusti\u00e7a da generaliza\u00e7\u00e3o: haver\u00e1 quem cuide deles com carinho, \u00e9 certo, mas se concentrarmos a nossa aten\u00e7\u00e3o naqueles que ocupam as montras mais iluminadas, independentemente da sua localiza\u00e7\u00e3o ideol\u00f3gica, n\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil encontr\u00e1-los.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n\u201c\u00bfMe hablas a m\u00ed?, la ret\u00f3rica de Arist\u00f3teles a Obama\u201d de Sam Leiht - Cecubo Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c\u00bfMe hablas a m\u00ed?, la ret\u00f3rica de Arist\u00f3teles a Obama\u201d de Sam Leiht - Cecubo Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorprende el poco respeto que los pol\u00edticos actuales sienten por las palabras. Hablamos de Espa\u00f1a y cayendo adrede en la injusticia de la generalizaci\u00f3n: alguno habr\u00e1 que las cuide con esmero, claro que s\u00ed, pero si fijamos nuestra atenci\u00f3n en los que ocupan los escaparates m\u00e1s iluminados, sea cual sea su ubicaci\u00f3n ideol\u00f3gica, no nos va a ser f\u00e1cil encontrarlo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cecubo Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-26T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-05T16:30:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sam_leith-1508864598.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/\",\"name\":\"Cecubo Group\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sam_leith-1508864598.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sam_leith-1508864598.jpg\",\"caption\":\"sam_leith-1508864598.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/\",\"name\":\"\\u201c\\u00bfMe hablas a m\\u00ed?, la ret\\u00f3rica de Arist\\u00f3teles a Obama\\u201d de Sam Leiht - Cecubo Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-04-26T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-05T16:30:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#\/schema\/person\/760d350d20cf7baed1d099d37d22936f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u201c\\u00bfMe hablas a m\\u00ed?, la ret\\u00f3rica de Arist\\u00f3teles a Obama\\u201d de Sam Leiht\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#\/schema\/person\/760d350d20cf7baed1d099d37d22936f\",\"name\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\"},\"url\":\"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c\u00bfMe hablas a m\u00ed?, la ret\u00f3rica de Arist\u00f3teles a Obama\u201d de Sam Leiht - Cecubo Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u201c\u00bfMe hablas a m\u00ed?, la ret\u00f3rica de Arist\u00f3teles a Obama\u201d de Sam Leiht - Cecubo Group","og_description":"Sorprende el poco respeto que los pol\u00edticos actuales sienten por las palabras. Hablamos de Espa\u00f1a y cayendo adrede en la injusticia de la generalizaci\u00f3n: alguno habr\u00e1 que las cuide con esmero, claro que s\u00ed, pero si fijamos nuestra atenci\u00f3n en los que ocupan los escaparates m\u00e1s iluminados, sea cual sea su ubicaci\u00f3n ideol\u00f3gica, no nos va a ser f\u00e1cil encontrarlo.","og_url":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/","og_site_name":"Cecubo Group","article_published_time":"2013-04-26T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-04-05T16:30:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sam_leith-1508864598.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"","Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#website","url":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/","name":"Cecubo Group","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sam_leith-1508864598.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sam_leith-1508864598.jpg","caption":"sam_leith-1508864598.jpg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#webpage","url":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/","name":"\u201c\u00bfMe hablas a m\u00ed?, la ret\u00f3rica de Arist\u00f3teles a Obama\u201d de Sam Leiht - Cecubo Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#primaryimage"},"datePublished":"2013-04-26T00:00:00+00:00","dateModified":"2021-04-05T16:30:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#\/schema\/person\/760d350d20cf7baed1d099d37d22936f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/blog\/me-hablas-a-mi-la-retorica-de-aristoteles-a-obama-de-sam-leiht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c\u00bfMe hablas a m\u00ed?, la ret\u00f3rica de Arist\u00f3teles a Obama\u201d de Sam Leiht"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#\/schema\/person\/760d350d20cf7baed1d099d37d22936f","name":"","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/#personlogo","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g"},"url":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/blog\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6665,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202\/revisions\/6665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecubogroup.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}